ジーパンを作り始めたわけ。Why I produce Jeans instead of denim fabric,,

私が所属する「ジャパンブルーグループ」は今年でちょうど20年目。

私が「生地屋」になったのが15年前。

この間にさまざまなジャンルのアパレルメーカーと仕事しました。

大手NBと呼ばれるところから、1人でブランド始めました！とか、109系のレディースブランドとか、子供服、寝具、着物、、、

一つの生地がアパレルメーカーによって全く別物になってお店に並んでおり、驚きや感動を、たまには何故こんな姿に、、というも有りましたが、、

そんな我が社も業界内では評価いただけるようになり、海外からもオファーが来るようにまでなりました。

2007年、フランス　パリで開かれる、プルミエールビジョン BYデニム　という世界最大のデニム生地見本市に出展、予想以上の高評価でその後も出展オファーが毎年今でも来ます。

展示会に出展していたある時、とあるデザイナーから、生地提案用に作っていたジーパンを
「これ売ってよ」と言われた一言が、ジーパン作りを始めさせました。

生地屋なのでデニム生地には絶対の自信はあるけど、やっぱりジーパンとなると勝手が違う、、、デザイナーが穿くのに中途半端な物は作れない！

そこから試行錯誤の始まりです！！

・・・つづく

Our group called 'JAPAN BLUE GROUP' started 20years ago.

We supply denim fabric to a lot of brand.
And our company became famous.
We exhibited Denim by Premiervision Paris in 2007. We got good reaction every time.

Some designer said 'Could you sell it?'
They wanted our sample jeans that is just sample for showing fabric.

So we started to produce jeans.
However it was not an easy feat to produce such jeans as many professional designers and major brands loves.

I think this is very difficult things!

・・・to be continue!!

ちなみにこの写真は2010年8月のプルミエールビジョンです。

these picture are Premierevision by Denim Paris at 2010.